Personal Update

Hello everyone and happy almost new year.

First of all, I just finished the last two chapters of Kimi no Na wa. There is also a pdf copy of the entire book available on the series page. I’ll see if I can figure out how to make a decent epub file soon haha.

I realize I have not been the most consistent translator, and I just wanted to apologize to everyone reading my series for making you wait months between chapters sometimes. I started this project last January as something to do in my free time, which I had plenty of back then as I was a senior in high school. Like with most things I do, my motivation started to fall off after a few months, which led to my first break. I started up again for a brief time during the summer, but then I became addicted to Pokemon Go. I did some more during my first semester of college, but I became too obsessed with classwork, not leaving enough time for my hobbies. Next semester I will try to have a better work life balance.

Anyways, just wanted to let you guys know what’s been going on with me. I will try to post more regularly, but please remember that translating takes a pretty large amount of time. Now that I’m done with Kimi no Na wa, I plan on returning to Shuumatsu. Again, sorry to all my Shuumatsu readers that had to wait while I translated Kimi no Na wa.

Hope you all have a great start to the new year.

P.S. To anyone that has used my contact form – did you receive my reply? I don’t know if this thing actually works lol.

9 thoughts on “Personal Update

  1. Happy holidays and thank you for such an amazing translation.
    Kimi no na wa was a good read, now just need to wait for the movie to come out in US.
    Shuumatsu is also pretty amazing, can’t wait for the next chapter!
    Again, thank you very much for even taking your time to translate such a great series.


  2. Haha, happy new year, and good work. Real life takes priority so you shouldn’t worry about delays.


  3. Shuumetsu is getting an anime adaption, seems 2016 was the year of ln anime adaptations. Either that or they’ve finally run out of good ideas XD


  4. It’s so late, but anyway happy new year too, I hope 2017 will be a good year. Thanks for the translation. Also, the adaptation of Shuumatsu is confirmed to air on spring 2017. The LN is definitely very nice and enjoyable, will be looking forward for the adaptation. And anyone know till what volume of LN are they making the anime ? Or are they adaptating the whole serie ?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s